I would do anything for love - Meat Loaf

Cuando era pequeño echaban por la tele de vez en cuando en un programa de La2 (creo que todavía no existían las cadenas privadas) un video de Meat Loaf que me encantaba. No era este, pero también era bastante peliculero. En aquel programa (que no sé si sería un programa o simplemente videos sueltos) ponían videos de Queen, de la Madonna de los 80, de los inicios de Pet Shop Boys, de R.E.M, de Michael Jackson cuando era negro, The Cure, Duran Duran, INXS... Otra de esas cosas que me hacen pensar que tenía que haber nacido antes para disfrutar de aquello.
Pero bueno, siempre nos quedará Youtube para escuchar canciones como este temazo de Meat Loaf que te pone los pelos de punta. Lo primero que he encontrado cuando he buscado la letra ha sido la traducción (y es una buena traducción) así que aquí la dejo.

Y yo haría cualquier cosa por amor,
correría directo al infierno y volvería
Yo haría cualquier cosa por amor,
yo nunca te mentiría y eso es un hecho.

Pero yo nunca olvidare la manera que tu sientes ahora,
Oh , no, de ninguna manera
Y haría cualquier cosa por amor,
pero no haré eso, No haré eso
Cualquier cosa por amor,
Oh haría cualquier cosa por amor
Yo haría cualquier cosa por amor,
pero no haré eso, oh no haré eso

Algunos días no vienen fáciles,
y algunos días no vienen duros
Algunos días no vienen del todo,
Y esos días son los días que no terminan
Algunas noches tu estas respirando fuego,
Y algunas noches tu te tallas en hielo
Algunas noches no te gusta nada,
yo he visto alguna vez o lo haré nuevamente

Quizás estoy loco, pero es loco y es verdad
Se que tu puedes salvarme,
nadie mas que tu puede salvarme ahora

Mientras los planetas estén girando,
las estrellas quemándose
Mientras tus sueños se estén haciendo realidad,
es mejor que creas esto

Que yo haría algo por amor,
y yo estaré aquí hasta el acto final
Haría cualquier cosa por amor,
Y haré un voto y sellaré un pacto

Pero yo nunca me perdonaré
si nosotros no seguimos de todas maneras esta noche
Y haría cualquier cosa por amor,
oh haría cualquier cosa por amor
Oh haría cualquier cosa por amor,
pero no haré eso, no haré eso

Haría cualquier cosa por amor,
algo que tu has estado soñando
Pero simplemente no haré eso

Algunos días rezo por el silencio,
y algunos días rezo por el alma
Algunos días rezo a Dios de sexo,
tambores y Rock and roll

Quizás yo estoy solo eso es todo,
yo me califico para estar
Solo hay uno y solo,
el único y una promesa que puedo mantener

Mientras las ruedas estén girando,
Mientras los fuegos estén ardiendo
Mientras sus oraciones estén haciéndose realidad,
es mejor que creas esto

Yo haría cualquier cosa por amor,
Sabes que es verdad y eso es un hecho.
Haría cualquier cosa por amor,
y no habrá nunca una vuelta atrás

Pero yo nunca lo haré bien, como contigo lo haría ,
por tanto tanto tiempo
Y haría cualquier cosa por amor,
oh haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor,
pero no haré eso, no no no haré eso

Haría cualquier cosa por amor,
algo que tu has estado soñando
Pero simplemente no haré eso

Pero nunca dejaré de soñar contigo
cada noche de mi vida, de ninguna manera

Y haría cualquier cosa por amor,
pero no haré eso, no no haré eso

- Tu me levantaras, me ayudaras a bajar?
Me llevaras de este pueblo desamparado de dios?
Tu harías que todo fuese un poco menos frío

- Puedo hacer eso! Puedo hacer eso!

-Tu me proveerás de cada fantasía que tenga?
Tu me harás bajar con agua santa , si yo estoy demasiada caliente?
Tu me llevaras a lugares que nunca he conocido?

- Puedo hacer eso , oh oh ahora puedo hacer eso!

- Después de un rato usted se olvidará de todo
Era un interludio breve y en una noche de aventura de pleno verano
Y tu veras que es tiempo para seguir..

- No haré eso , no no haré eso

- Conozco el territorio, he estado por aquí
todo esto será polvo y nosotros caeremos
y muy pronto o después, tu estarás atornillando alrededor

- no haré eso, no no haré eso.

Cualquier cosa por amor, Oh haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor,
pero no haré eso, no no haré eso