Don´t stop me now - Queen

Se va el 2008 y yo por lo menos no lo voy a echar mucho de menos. Esperemos que el 2009 sea mejor. A estas alturas, dentro de un año pueden haber cambiado muchísimas cosas. A lo mejor he dejado de poner canciones en el blog, a lo mejor ya soy ingeniero (o casi), a lo mejor estoy ennoviado, a lo mejor soy padrino...
Sea como sea, que tengáis tod@s una feliz salida de año. Mucho cuidado con las uvas, pero sobretodo con lo que viene después de las uvas. Que os divirtáis mucho esta nochevieja y (camo dice Freddie) que nadie os pare.

Esta noche me lo voy a pasar muy bien
Me siento vivo y el mundo se está dando la vuelta, sí
Y yo voy flotando alrededor en éxtasis
Así que no me pares ahora, no me pares
Porque me estoy divirtiendo, me estoy divirtiendo.

Soy una estrella fugaz que salta por los cielos
Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad
Soy un bólido que pasa como Lady Godiva
Voy a seguir y seguir y seguir
Nada me va a parar

Voy quemando los cielos, sí
a doscientos grados
es por lo que me llaman Mr Fahrenheit
Voy viajando a la velocidad de la luz
Y quiero hacer un hombre supersónico de ti

No me pares ahora que me estoy divirtiendo
Me lo estoy pasando genial, no me pares ahora
Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme
No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo)
No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo)
Y no quiero parar jamás.

Soy un cohete camino a Marte
En rumbo de colisión
Soy un satélite fuera de control
Soy una máuina sexual preparada para recargar
Como una bomba atómica a punto de
Oh oh oh oh oh explotar

Voy quemando los cielos, sí
a doscientos grados
es por lo que me llaman Mr Fahrenheit
Voy viajando a la velocidad de la luz
Y quiero hacer una mujer supersónica de ti

No me pares, no me pares, no me pares
Hey, hey, hey
No me pares, no me pares
Ooh, ooh, ohh (me gusta)
No me pares y diviértete, diviertete
No me pares, no me pares
Oh, oh vale

Voy quemando los cielos, sí
a doscientos grados
es por lo que me llaman Mr Fahrenheit
Voy viajando a la velocidad de la luz
Y quiero hacer una mujer supersónica de ti.

No me pares ahora que me estoy divirtiendo
Me lo estoy pasando genial, no me pares ahora
Si quieres pasártelo bien, sólo tienes que llamarme
No me pares ahora (porque me estoy divirtiendo)
No me pares ahora (sí, me estoy divirtiendo)
Y no quiero parar jamás.

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....

.............

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the skies
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite I'm out of control
I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh oh oh oh oh explode

I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman out of you

Don't stop me don't stop me don't stop me
Hey hey hey!
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh ooh (I like it)
Don't stop me have a good time good time
Don't stop me don't stop me
Ooh ooh Alright
I'm burning through the skies Yeah!
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me now I'm having such a good time
I'm having a ball don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don't stop me now ('Cause I'm having a good time)
Don't stop me now (Yes I'm having a good time)
I don't wanna stop at all

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey!!....

El niño yuntero - Miguel Hernández

Carne de yugo, ha nacido
más humillado que bello,
con el cuello perseguido
por el yugo para el cuello.

Nace, como la herramienta,
a los golpes destinado,
de una tierra descontenta
y un insatisfecho arado.

Entre estiércol puro y vivo
de vacas, trae a la vida
un alma color de olivo
vieja ya y encallecida.

Empieza a vivir, y empieza
a morir de punta a punta
levantando la corteza
de su madre con la yunta.

Empieza a sentir, y siente
la vida como una guerra
y a dar fatigosamente
en los huesos de la tierra.

Contar sus años no sabe,
y ya sabe que el sudor
es una corona grave
de sal para el labrador.

Trabaja, y mientras trabaja
masculinamente serio,
se unge de lluvia y se alhaja
de carne de cementerio.

A fuerza de golpes, fuerte,
y a fuerza de sol, bruñido,
con una ambición de muerte
despedaza un pan reñido.

Cada nuevo día es
más raíz, menos criatura,
que escucha bajo sus pies
la voz de la sepultura.

Y como raíz se hunde
en la tierra lentamente
para que la tierra inunde
de paz y panes su frente.

Me duele este niño hambriento
como una grandiosa espina,
y su vivir ceniciento
resuelve mi alma de encina.

Lo veo arar los rastrojos,
y devorar un mendrugo,
y declarar con los ojos
que por qué es carne de yugo.

Me da su arado en el pecho,
y su vida en la garganta,
y sufro viendo el barbecho
tan grande bajo su planta.

¿Quién salvará a este chiquillo
menor que un grano de avena?
¿De dónde saldrá el martillo
verdugo de esta cadena?

Que salga del corazón
de los hombres jornaleros,
que antes de ser hombres son
y han sido niños yunteros.

Sara - El último de la fila

Hoy cumple años la dulce Saaara (léase con acento berciano) que es la persona más achuchable que conozco.
Muchísimas felicidades, un beso enorme y que cumplas muchos más (si cabe)
Y un beso pal Bierzo. Espero que estéis siendo felices estas navidades.

No es que el tiempo lo cure todo pero puede ayudar.
Yo no supe cómo tratarte no doy para más.
Sara, dulce, cuéntame el secreto azul
que se esconde en tus ojos tibios de animal;
secreto suave que he perseguido
tantas noches sobre tu piel.
Dilo con suavidad, como hacías ayer,
dime cosas que yo nunca pueda comprender.
Hubo un tiempo en que sin quererlo, nos llegamos a odiar
como se odian dos animales no dio para más.
Sara, dulce, cuéntame el sortilegio aquel
que aprendiste de las aves del amanecer;
dame el filtro que bebías para amar.
Sara, Sara, dulce Sara.
Sara, Sara, dulce Sara.
Secreto suave que he perseguido
tantas noches sobre tu piel;
sabes que sólo soy un salvaje
y que nunca he dado para más.
Sara, Sara, dulce Sara.
Sara, Sara, dulce Sara.

Cumpleaños total - Los planetas

Ya no queda nada para el 2009 y no será peor de lo que ha sido el 2008. Seguro que es mejor...
Un besín para Cris la planetaria
P.D. No os droguéis...

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

Y aunque juré que nunca más,
me acerco hasta el servicio a que me pongan otra.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

Y aunque juré que nunca más,
le digo al Chino: "Vamos a ponernos otra"

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

No será peor de lo que era.
No será peor, seguro que es mejor.

Y aunque juré que nunca más
voy a darme una f iesta por mi cumpleaños.

Táctica y estrategia - Benedetti

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
mo sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

Mario Benedetti

Te juzgarán sólo por tus errores (yo no) - Extremoduro

Extraña canción. Una de mis preferidas de Rock Transgresivo

Su herida golpead de vez en cuando
no dejadla jamás que cicatrice
Que arroje sangre fresca su dolor
y eterno viva en su raíz el llanto
y si se arranca a volar gritadle a voces
su culpa ¡que recuerde!
Si en su palabra crecen flores, nuevamente
arrojad pellas de barro oscuro al rostro
pisad su savia roja
Talad, talad, que no descuelle el corazón
de música oprimida

Si hay un hombre que tiene el corazón de viento
llenadselo de piedras, hundidle la rodilla sobre el pecho
pero hay que tajar noche (tajos de luz) para llegar al alba
y acuchillar los muros de las heridas altas
y ametrallar las sombras con la vida
en las manos, sin paz, amartillada

Tengo más vidas que un gato
me muero siempre y me mato
un poco cada vez que muere
cualquiera de mis hermanos
Las hierbas, ratones, los tigres, los gitanos
los peces, los pájaros, los invertebrados
las moscas, los niños, los perros, los gatos
la gente, el ganado, los piojos que mato
los bichos salvajes, los domesticados
y qué pena si mueren de los pobres gusanos.
¡Tú, arranca! Yo oigo gritar a las flores
Allá tú con tu conciencia
Yo soy cada día mas malo estoy perdiendo la paciencia
¡Tú, arranca! Yo aprendo como aguilucho
Vuelo a un mundo imaginario
No puedo seguir escucho
los pasos del funcionario

Happy Christmas (war is over) - John Lennon

Feliz navidad a tod@s (otra vez)

(Feliz Navidad Yoko,
Feliz Navidad Julian)

Ya es Navidad,
y ¿qué has hecho?
otro año se acaba
y uno nuevo va a empezar.
Y ya es Navidad,
espero que te diviertas,
el que está cerca y el querido,
el viejo y el joven.

Y unas muy muy Felices Navidades
y un feliz Año Nuevo,
dar esperanza es bueno,
sin ningún miedo.

Y ya es Navidad,
para los débiles y los fuertes,
para los ricos y los pobres,
el mundo está tan mal.

Y unas Felices Navidades,
al negro y al blanco,
al amarillo y a los rojos,
que se paren todas las luchas.

La guerra a terminado,
si tú lo quieres
la guerra ha terminado...

......

(Happy Christmas Yoko,
Happy Christmas Julian)

So this is Christmas,
and what have you donne
another year over,
and a new one just begun.
And so this is Christmas,
I hope you have fun,
the near and the dear one,
the old one and the young.

And a very Merry Christmas
and a happy new year
let's hope it's a good one
whitout any fear.

And so this is Christmas,
for weak and for strong,
for rich and the poor ones,
the world is so wrong.

And so happy Christmas
for black and for white,
for yellow and red ones,
let's stop all the fight.

War is over,
if you want it
war is over now…

Help! - The beatles

Casi no hace falta ni que ponga la traducción porque ya viene con el video, pero por seguir la tradicción...
Y hablando de tradición, por si mañana no actualizo ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

¡Ayuda! necesito a alguien
¡Ayuda! no a cualquiera
¡Ayuda! sabes que necesito a alguien, ¡Ayuda!

Cuando era más joven, mucho más joven que ahora
Nunca necesitaba la ayuda de nadie
Pero esos días ya pasaron y ahora no estoy tan seguro de mí mismo
Veo que mis ideas han cambiado, he abierto las puertas

Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y apreciaría tu compañía
Ayúdame a poner los pies en el suelo
Por favor, por favor, ¿no me ayudarás?

Ahora mi vida ha cambiado en muchos aspectos
Mi independencia parece desvanecerse en una neblina
A veces me siento tan inseguro
Sé que te necesito como nunca antes te había necesitado

Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y apreciaría tu compañía
Ayúdame a poner los pies en el suelo
Por favor, por favor, ¿no me ayudarás?

Cuando era más joven, mucho más joven que ahora
Nunca necesitaba la ayuda de nadie
Pero esos días ya pasaron y ahora no estoy tan seguro de mí mismo
Veo que mis ideas han cambiado he abierto las puertas

Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y apreciaría tu compañía
Ayúdame a poner los pies en el suelo
Por favor, por favor, ¿no me ayudarás? Ayúdame, ayúdame

.....

Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone, help!

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?

And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like I've never done before

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind, I've opened up the door

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
Help me! Help me! Oh

El rompeolas - Loquillo

Lunes, martes miercoles mirando hacia el mar
Es un buen lugar para irse a olvidar
Coches-policía, detrás la ciudad
Ojalá aquella rubia me mire al pasar

Chica puedes vivir una vida de hogar
buscate un marido con miedo a volar

No hables de futuro es una ilusión
cuando el R&R conquistó mi corazón
No hables de futuro es una ilusión
cuando el R&R conquistó mi corazón

Jueves, viernes, sábado sentado junto al mar
Es un buen lugar para irse a olvidar
Dejé a mi familia junto al televisor
En el rompeolas no se pone el sol

Chica puedes vivir una vida de hogar
buscate un marido con miedo a volar

No hables de futuro es una ilusión
cuando el R&R conquistó mi corazón
No hables de futuro es una ilusión
cuando el R&R conquistó mi corazón

Todos me dicen - Ramón Romero Ruiz

Llevo aquí delante del ordenador dudando entre actualizar el blog o meterme en la cama de una vez (que falta me hace) Ha sido un día duro, porque a parte del sueño y la resaca, casi nunca es agradable ir de visita a un hospital y nunca lo es tener que ir a un tanatorio...
Más que nada dejo esta pequeña poesía, para "tapar" un poco lo de ayer. No me he atrevido a leer lo que puse, pero por las condiciones en las que estaba sería una sorpresa que tuviera algo de lógica. Eso sí, la canción es una pedazo de canción que llevaba varios días rondando por mi cabeza.
Y de la poesía de hoy, pues decir que seguro que muchos la conocen porque es la base de una canción de extremoduro.

Me contó la mañana que estaba loco por ti,
que mi vida ya no me importaba;
Mediodía me tranquilizó y me dijo que ya te vería,
me sacó un poco de mi locura,
me apegó un rato más a la vida.
Todos me dicen.
La tarde no me dijo nada,
ni siquiera me miró a la cara,
La noche me meció y susurrando me dijo:
(Todos me dicen pero yo sigo sin estar a tu lado)
tranquilo, mañana te cegará el sol.
Todos me dicen

Ramón Romero Ruiz

P.D. Manolo, descansa en paz

Piano man - Billy Joel

Iba a poner a Loquillo, pero "Cuando fuimos los mejores" se merece un comentario mejor del que prdría hacer en el estado en que me encuentro ahora, así que pongo esta canción que a lo mejor también se merece una atención especial porque no deja de ser una obra maestra. Yo nunca le presté gran atención a la letra en inglés, porque pensaba que más o menos diría lo mismo que la versión de Ana Belén, pero hace poco descubrí que no tiene nada que ver. Ahora me gusta más la versión original, bien acompañada por este video que en youtube está en color pero no dejan insertar.

Son las 9 en punto del sábado
el público de siempre llega
Hay un viejo hombre sentado cerca de mí
haciendo el amor con su gin-tonic

Me dice "hijo, ¿puedes tocarme una vieja canción?
no estoy muy seguro de cómo era
pero es triste y es dulce y me la sabía entera
cuando era más joven"

Cántanos una canción, eres el pianista
cántanos una cancion esta noche
pues todos tenemos ganas de una melodía
y tú nos haces sentir bien

Ahora, John el de la barra es amigo mío
él me sirve las copas gratis
y es rápido con un chiste o con fuego si fumas
pero preferiría estar en otro lugar

Me dice "Bill, creo que esto me está matando"
mientras la sonrisa desaparece de su rostro
Estoy seguro de que podría ser una estrella del cine
si pudiera escapar de este lugar..."

Ahora, Paul es n novelista de propiedades
que nunca tvo tiempo para una esposa
y esta habando con David, quien aún está en la marina
yprobablemente esté de por vida

Y la camarera está practicando politicas
mientras el hombre de negocios se emborracha lentamente
Si, ellos comparten una bebida a la que llaman soledad
pero es mejor qu beber solo

Cántanos una canción, eres el pianista
cántanos una cancion esta noche
pues todos tenemos ganas de una melodía
y tú nos haces sentir bien

Es un muy buen público para un sábado
y el manager me sonríe
porque el sabe que es a mí a quién han venido a ver
para olvidar sus vidas por un momento

Y el piano suena como un carnaval
y el microfono apesta a cerveza
y ellos se sientan el el bar
y ponen propinas en mi bote
y dicen "hombre ¿qué estás haciendo aquí?

Cántanos una canción, eres el pianista
cántanos una cancion esta noche
pues todos tenemos ganas de una melodía
y tú nos haces sentir bien

...

Its nine oclock on a saturday
The regular crowd shuffles in
Theres an old man sitting next to me
Makin love to his tonic and gin

He says, son, can you play me a memory?
Im not really sure how it goes
But its sad and its sweet and I knew it complete
When I wore a younger mans clothes

La la la, de de da
La la, de de da da da

Sing us a song, youre the piano man
Sing us a song tonight
Well, were all in the mood for a melody
And youve got us feelin alright

Now john at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And hes quick with a joke or to light up your smoke
But theres someplace that hed rather be
He says, Bill, I believe this is killing me.
As the smile ran away from his face
Well Im sure that I could be a movie star
If I could get out of this place

Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da

Now paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And hes talkin with davy whos still in the navy
And probably will be for life

And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, theyre sharing a drink they call loneliness
But its better than drinkin alone

Sing us a song, youre the piano man
Sing us a song tonight
Well, were all in the mood for a melody
And youve got us feelin alright

Its a pretty good crowd for a saturday
And the manager gives me a smile
cause he knows that its me theyve been comin to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, man, what are you doin here?

Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da

A toda velocidad - Los Flechazos

Sigo andando a toda velocidad
porque soy capaz de luchar contra el viento.
Vuestra intolerancia no va a borrar
los sueños que no borra ni el paso del tiempo.
Ya no es un asunto de soledad,
porque no estoy sólo, hay muchos más.
No puede parar, nadie puede parar ...

Hoy veo que todo vuelve a empezar,
sé que todo vuelve a empezar,
veo que todo vuelve a empezar,
sé que todo vuelve a empezar.

No puedo olvidar las noches de acción
cientos de buzones repletos de cartas,
fotos del ayer en mi habitación
sobre mi pared como moscas y arañas.
Mañana quisiera volver a nacer
para el mismo error poder cometer.
No puede parar, nadie puede parar ...

Hoy veo que todo vuelve a empezar,
sé que todo vuelve a empezar,
veo que todo vuelve a empezar,
sé que todo vuelve a empezar.

Quizás a nadie le importe ya
pero la antorcha en mi mano está y no morirá ...

Chicos llegarán que aviven la luz,
es nuestro secreto de juventud.
No puede parar, nadie puede parar ...

Hoy veo que todo vuelve a empezar,
sé que todo vuelve a empezar,
veo que todo vuelve a empezar,
sé que todo vuelve a empezar.

Hoy la vi - Los secretos

Hoy la vi,
la nostalgia y la tristeza suelen coincidir.
Se rompieron mis esquemas,
después comprendí
que si ahora estoy así
es por que hoy la vi.

Y aunque no lo siento
luego no pude dormir,
y las puertas del recuerdo cedieron al fin
y aquel miedo que sentía hoy vuelvo a sentir.

Hoy la vi,
han llovido quince años que sobreviví
yo creía que sabía y nunca aprendí
que si ahora estoy así es por que hoy la vi.

Hoy la vi,
y aunque no lo siento luego no pude dormir
yo creía que sabía y nunca aprendí
que si ahora estoy así es por que hoy la vi.

La niña de la palmera - Delinqüentes

Ese arte...

Las arañas cuelgan de la pared
pero yo cuelgo de una palmera
palmera que en la playa se sustenta
de la espuma y de la marea

Tú mueves las aguas de mi borrachera
yo me agarro al viento pa´que vaya más lento
sólo por ti

Caen las redes de la madrugada
Luz de un cigarro, humo que vuela
Yo caigo en tus redes y no puedo escapar
Soy pescadito en una noche negra

Tú mueves las aguas de mi borrachera
yo me agarro al viento pa´que vaya más lento
sólo por ti

Solo, solito voy bajo la luna llena
de tus ojos soy cautivo y de tus labios centinela
Solo solo, solito voy, mi corazón se quema
soñando con tu pelo, mi niña de la palmera

Sueño que me duermo entre tus ramas
Se pierden mis recuerdos como las huellas de mis pies
cuando llegue la mañana de resaca tú me tienes que querer

Solo, solito voy bajo la luna llena
de tus ojos soy cautivo, de tus labios centinela
Solo solo, solito voy, mi corazón se quema
soñando con tu pelo, mi niña de la palmera

La maza - Silvio Rodríguez

Siguiendo el orden de los más frecuentes en el blog que llevo unos días siguiendo (excepto ayer) pongo una de mis canciones preferidas de Silvio.

Si no creyera en la locura
de la garganta del sinsonte
si no creyera que en el monte
se esconde el trino y la pavura.
Si no creyera en la balanza
en la razón del equilibrio
si no creyera en el delirio
si no creyera en la esperanza.
Si no creyera en lo que agencio
si no creyera en mi camino
si no creyera en mi sonido
si no creyera en mi silencio.

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un amasijo hecho de cuerdas y tendones
un revoltijo de carne con madera
un instrumento sin mejores resplandores
que lucecitas montadas para escena
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera



Si no creyera en lo mas duro
si no creyera en el deseo
si no creyera en lo que creo
si no ceyera en algo puro.
Si no creyera en cada herida
si no creyera en la que ronde
si no creyera en lo que esconde
hacerse hermano de la vida.
Si no creyera en quien me escucha
si no creeyera en lo que duele
si no creyera en lo que queda
si no creyera en lo que lucha.

que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
un testaferro del traidor de los aplausos
un servidor de pasado en copa nueva
un eternizador de dioses del ocaso
jubilo hervido con trapo y lentejuela
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera
que cosa fuera -corazon- que cosa fuera
que cosa fuera la maza sin cantera.

Our House - Madness

Qué grandes Madness y qué pedazo de canción.

El padre lleva el domingo muy bien,
la madre está agotada y necesita un descanso
mientras los niños juegan escaleras abajo…
su hermana suspira en sueños
y el hermano tiene una cita
no puede perder el tiempo.

Nuestra casa, a la mitad de nuestra calle,
nuestra casa, a la mitad de nuestra…

En nuestra casa hay siempre una muchedumbre,
siempre está sucediendo algo…
y normalmente es algo un poquito ruidoso,
nuestra madre es muy meticulosa
Nada la detiene
y el desorden no está permitido

Nuestra casa, a la mitad de nuestra calle,
nuestra casa, a la mitad de nuestra…

Nuestra casa, a la mitad de nuestra calle,
nuestra casa, a la mitad de nuestra…
(algo te dice que es mejor que te alejes de ella…)

El padre se levanta tarde para ir a trabajar,
la madre tiene que planchar su camisa
y mandar a los chicos al colegio,
los despide con un besito,
a ella es a la única que van a extrañar…
de muchas formas.

Nuestra casa, a la mitad de nuestra calle,
nuestra casa, a la mitad de…

Recuerdo mirando hacia atrás cuando todo era verdadero
y cuando teníamos muy buenos momentos,
excelentes momentos…
que tiempos felices!
Y recuerdo como jugábamos
simplemente dejando pasar el día
y luego decíamos que nada se interpondría
entre estos dos soñadores.

El padre lleva el domingo muy bien,
la madre está agotada y necesita un descanso
mientras los niños juegan escaleras abajo…
su hermana suspira en sueños
y el hermano tiene una cita
no puede perder el tiempo.

Nuestra casa, a la mitad de nuestra calle,
nuestra casa, a la mitad de nuestra…

Nuestra casa ha sido nuestro castillo y nuestro torreón,
nuestra casa, a la mitad de nuestra calle.

Nuestra casa, era donde solíamos dormir,
nuestra casa, a la mitad de nuestra calle.

Nuestra casa, a la mitad de nuestra calle.

................

Father wears his Sunday best
Mother's tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister's sighing in her sleep
Brother's got a date to keep
He can't hang around

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...

Our house it has a crowd
There's always something happening
And it's usually quite loud
Our mum she's so house-proud
Nothing ever slows her down
And a mess is not allowed

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...
Something tells you that you've got to get away from it

Father gets up late for work
Mother has to iron his shirt
Then she sends the kids to school
Sees them off with a small kiss
She's the one they're going to miss
In lots of ways

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our ...

I remember way back then when everything was true and when
We would have such a very good time such a fine time
Such a happy time
And I remember how we'd play simply waste the day away
Then we'd say nothing would come between us two dreamers

Father wears his Sunday best
Mother's tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister's sighing in her sleep
Brother's got a date to keep
He can't hang around

Our house, in the middle of our street
Our house, in the middle of our street

Our house, was our castle and our keep
Our house, in the middle of our street

Our house, that was where we used to sleep
Our house, in the middle of our street

Our house, in the middle of our street

Hechizo - Héroes del silencio

No es la primera vez
que me encuentro tan cerca
de conocer la locura
y ahora por fin
ya sé que es
no poder controlar
ni siquiera tus brazos
y sientes que están
completamente agotados
y no entiendes por qué

Antes o después
debería intentarlo
someterme a su hechizo
olvidando mentir
en otro nivel
no querer recordar
ni siquiera el pasado
que sientes que está
completamente agotado
y no entiendes por qué

Vámonos de esta habitación
al espacio exterior
Se nublan los ojos
todo de un mismo color
mientras todo da igual
mientras todo da igual

Ganar o perder
sé que nunca me importa
lo que embruja es el riesgo
y no dónde ir
Y subes otro nivel
y no puedes llegar
ni siquiera a tocarlo
y sientes que estás
completamente agotado
y no entiendes por qué

Vámonos de esta habitación
al espacio exterior
Se nublan los ojos
todo de un mismo color
mientras vámonos de esta habitación
al espacio exterior
Se nublan los ojos
todo de un mismo color
mientras todo da igual

Y ahora vámonos de esta habitación
al espacio exterior
Se nublan los ojos
todo de un mismo color
Mientras vámonos de esta habitación
al espacio exterior
Se nublan los ojos
todo de un mismo color
Mientras todo da igual

9,8,7,6,5,4,3,2,1...

El mundo de Wayne - Los Piratas

Una canción que siempre me ha recordado y siempre me recordará al Rodeo, igual que Clavado en un bar o sur.

Al principio todos dijeron que estaba bien
Al final todos subrayaron que no les gustaba demasiado
pero tuvieron que reconocer que era una idea fetén
El color amarillo no te sienta demasiado bien
Y tal vez cuando hables con él se te nublen los ojos
y te diga que todo va bien que cuándo
vamos a empezar a beber

Que todo va bien (todo va bien)
Qué buena suerte (qué buena suerte)
Esto es genial (es genial)
Marcha, marcha (marcha)
Vamos a hacer una fiesta
en el mundo de Wayne

Pero la triste realidad es que no hay ningua posibilidad
Si tú me hablas en cantonés yo la haré en inglés
Y tal vez cuando hables con ella te mira a los ojos
Y te diga #@$&*ç@ $%~#@&* &%$@¨&# I can say

Que todo va bien (todo va bien)
Qué buena suerte (qué buena suerte)
Esto es genial (es genial)
Marcha, marcha (marcha)
Vamos a hacer una fiesta
en el mundo de Wayne

Todo es genial si se ve desde el punto ideal
Todo es genial si se ve desde el punto ideal
Todo es fantástico y tú también lo serás
Todo es fantástico y tú también lo serás

Porque todo va bien (todo va bien)
Qué buena suerte (qué buena suerte)
Esto es genial (es genial)
Marcha, marcha (marcha)
Vamos a hacer una fiesta
en el mundo de Wayne

La maté porque era mía - Platero y tú

Pedazo de tema de un disco cuyo título es muy apropiado para este sábado: "Voy a acabar borracho"

Me ha cogido la madera
A mi novia yo he matado
No saquen fotografías
tengo el cuerpo ensangrentado
Yo era un chico muy decente
Ella era una prostituta
Ya no usará la cama
ahora duerme en una tumba

Me han llevado al calabozo
y me han dado unas hostias
Me han dejado el cuerpo roto
mi cerebro no funciona
y ahora mismo nada entiendo
sólo veo periodistas
que me dan algún dinero
por salir en sus revistas

Vaya jeta, vaya jeta
Mucho morro, mucho morro
Yo no quiero tu portada
periodista escandaloso
No quiero que con su sangre
puedas escribir mentiras
La maté porque la amaba
la maté porque era mía

A mis obligaciones - Pablo Neruda

Cumpliendo con mi oficio
piedra con piedra, pluma a pluma,
pasa el invierno y deja
sitios abandonados,
habitaciones muertas:
yo trabajo y trabajo,
debo substituir
tantos olvidos,
llenar de pan las tinieblas,
fundar otra vez la esperanza.

No es para mí sino el polvo,
la lluvia cruel de la estación,
no me reservo nada
sino todo el espacio
y allí trabajar, trabajar,
manifestar la primavera.

A todos tengo que dar algo
cada semana y cada día,
un regalo de color azul,
un pétalo frío del bosque,
y ya de mañana estoy vivo
mientras los otros se sumergen
en la pereza, en el amor,
yo estoy limpiando mi campana,
mi corazón, mis herramientas.

Tengo rocío para todos.

Pablo Neruda

Crimenes perfectos - Andrés Calamaro

Ayer, sin darme cuenta publiqué la entrada 300 de "Me lo dijo mi primo" y el destino quiso que fuera Sabina. Hoy me apetecía poner al segundo que más aparece por aquí, que es Calamaro.

¿Sentiste alguna vez lo que es
tener el corazón roto?
¿Sentiste a los asuntos pendientes volver
hasta volverte muy loco?

Si resulta que sí,
si podrás entender
lo que me pasa a mí esta noche
Ella no va a volver
y la pena me empieza a crecer adentro
La moneda cayó por el lado de la soledad
y el dolor.

Todo lo que termina, termina mal
poco a poco
Y si no termina se contamina
y eso se cubre de polvo

Me parece que soy
de la quinta que vio el mundial 78
Me tocó crecer viendo a mi alrededor
paranoia y dolor
La moneda cayó por el lado de la soledad
otra vez

No me lastimes con tus crímenes perfectos
mientras la gente indiferente se da cuenta
De vez en cuando sólamente sale afuera
la peor manera

Si resulta que sí,
si podrás entender
lo que me pasa a mí esta noche
Ella no va a volver
y la pena me empieza a crecer adentro
La moneda cayó por el lado de la soledad
y el dolor.
La moneda cayo por el lado de la soledad
otra vez
La moneda cayó por el lado de la soledad

Así estoy yo sin tí - Joaquín Sabina

Extraño como un pato en el manzanares
torpe como un suicida sin vocación
absurdo como un belga por soleares
vacío como la isla sin Robinson
oscuro como un tunel sin tren expreso
negro como los ángeles de Machín
febril como la carta de amor de un preso
Así estoy yo, así estoy yo sin tí.

Perdido como un quinto en día de permiso
como un santo sin paraiso
como el ojo del maniquí
Uraño como un dandy con lamparones
como un barco sin polizones
Así estoy yo sin tí
Mas triste que un torero
al otro lado del telón de acero

Así estoy yo, así estoy yo
así estoy yo sin tí

Vencido como un viejo que pierde al tute
lascivo como el beso del coronel
furtivo como el Lute cuando era el Lute
inquieto como un párroco en un burdel
Errante como un taxi por el desierto
quemado como el cielo de Chernobil
solo como un poeta en el aeropuerto
Así estoy yo, así estoy yo sin tí

Inutil como un sello por triplicado
como el semen de los ahorcados
como el libro del porvenir
Violento como un niño sin cumpleaños
como el perfume del desengaño
Así estoy yo sin tí
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero

Así estoy yo, así estoy yo
así estoy yo sin tí

Amargo como el vino del exiliado
como el domingo del jubilado
como una boda por lo civil
Macabro como el vientre de los misiles
como un pájaro en un desfile
Así estoy yo sin tí
Más triste que un torero
al otro lado del telón de acero

Así estoy yo, así estoy yo
así estoy yo sin tí

It ain't over til its over - Lenny Kravitz

Esta canción lleva varios días persiguiéndome y creo que no iba a dejar de hacerlo hasta que no la pusiera aquí. A lo mejor no es el mejor día para ponerla, pero aquí queda.
Felicidades con retraso a las Inmaculadas, a las Conchitas o similares y sin retraso a los matrimonios que celebren hoy su aniversario (que menudo día para celebrar un aniversario, pero bueno...) Espero que se me tenga en cuenta en el "padrinometro"

Aquí estamos juntos
Somos uno solo
Tanto tiempo perdido
Jugando juegos de amor.

Muchas lagrimas he llorado
Mucho dolor adentro
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Hemos tratado muchos años
De mantener nuestro amor vivo
Pero nena no está terminado hasta que se acaba

Cuantas veces
Nos rendimos
Pero siempre conseguimos hacer las cosas
Y todas mis dudas y miedos
Me mantienen preguntando
Si siempre, siempre estaré enamorado

Muchas lagrimas he llorado
Mucho dolor adentro
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Hemos tratado muchos años
De mantener nuestro amor vivo
Pero nena no está terminado hasta que se acaba

Muchas lagrimas he llorado
Mucho dolor adentro
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Hemos tratado muchos años
De mantener nuestro amor vivo
Pero nena no está terminado hasta que se acaba

Muchas lagrimas he llorado
Mucho dolor adentro
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Hemos tratado muchos años
De mantener nuestro amor vivo
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Se termina, termina, termina

Muchas lagrimas he llorado
Mucho dolor adentro
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Hemos tratado muchos años
De mantener nuestro amor vivo
Pero nena no está terminado hasta que se acaba
Se termina, termina, termina

Muchas lagrimas he llorado
Mucho dolor adentro
Pero nena no está terminado hasta que se acaba

.............

Here we are still together
We are one
So much time wasted
Playing games with love

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
To keep our love alive
But baby it ain't over 'til it's over

How many times
Did we give up
But we always worked things out
And all my doubts and fears
Kept me wondering, yeah
If I'd always, always be in love

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over

So many tears I've cried
So much pain inside
Baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over

So many tears I've cried
So much pain inside
Baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
And kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over
Over, over, over.

So many tears I've cried
So much pain inside
But baby It ain't over 'til it's over
So many years we've tried
To kept our love alive
'Cause baby it ain't over 'til it's over
Over, over, over

So many tears I've cried
So much pain inside
Baby It ain't over 'til it's over

Hey Jude - The beatles

Oye Jude, no lo eches a perder
Toma una triste canción y mejórala
No olvides dejarla que llegue a tu corazón
Entonces, podrás empezar a mejorarla

Oye Jude, no temas
Te crearon para salir y hacerla tuya.
en el momento en que la sientas bajo tu piel
comienzas a mejorarla

Y cada vez que te sientas dolido, oye Jude, detente
No cargues con el mundo en tus hombros
Bien sabes, que es un tonto quien no se deja emocionar
haciendo así su mundo un poco mas frío.

Oye Jude, no me decepciones
La has encontrado, ahora ve y tómala
Recuerda dejarla entrar en tu corazón
Entonces, podrás empezar a mejorarla

Así, déjala ir y déjala entrar, oye Jude, empieza
Estas esperando a alguien con quien hacerlo
¿Y no sabes que ese alguien eres tu?, Oye Jude, Lo harás
El movimiento que necesitas esta en tu hombros.

Oye Jude, no lo eches a perder
Toma una triste canción y mejórala
No olvides dejarla que se meta bajo tu piel
Entonces, podrás empezar a mejorarla,
Mejorarla, Mejorarla, Mejorarla, Mejorarla,oh


................

Hey jude, dont make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey jude, dont be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey jude, refrain,
Dont carry the world upon your shoulders.
For well you know that its a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey jude, dont let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey jude, begin,
Youre waiting for someone to perform with.
And dont you know that its just you, hey jude, youll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey jude, dont make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then youll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Me estoy cansando - Los flechazos

Desde mi hogar dulce hogar, con el purple weekend de fondo.

Ya me estoy cansando
Ya me estoy cansando, si
Ya me estoy cansando de aguantar

Me he dado cuenta que entre tú y yo
hay electricidad
Desde tus ojos salen mil chispas
que me hacen temblar
Es muy dificil de soportar
no aguanto esta tensión
Y por más vueltas que yo le dé
no tiene solución

Ya me estoy cansando
Ya me estoy cansando, si
Ya me estoy cansando de aguantar

Hubo una vez en que yo pensé
que esto iba a funcionar
Parece ser que me equivoqué
que no supe acertar
y creo que este es el momento
de dar marcha atrás
porque al final no me siento bien
con lo que tú me das

Ya me estoy cansando
Ya me estoy cansando, si
Ya me estoy cansando de aguantar

Me he dado cuenta que entre tú y yo
hay electricidad
Desde tus ojos salen mil chispas
que me hacen temblar
Y aunque quisiera verte feliz
no aguanto esta tensión
Y por más vueltas que yo le dé
no tiene solución


Ya me estoy cansando
Ya me estoy cansando, si
Ya me estoy cansando de aguantar

Tenerte o no tenerte - El hombre gancho

Voy a cruzar el límite prohibido
Voy a beber un trago del olvido
Luego llorar si me hace falta llorar
No llevare ni lágrimas ni penas
Para volar tan libre como pueda
Aire del sol mi única salida eres tu
Mi gran salida eres tú

Voy a llegar al fondo de tu alma
Para nadar en ese mar en calma
Y compartir el infierno contigo
Y seguir con esa suerte
De tenerte o no tenerte nunca

Vuelve a encender la luz de mi locura
La realidad nunca estuvo a mi altura
Voy a escapar y mi única salida eres tú

Siempre dirán que estoy perdiendo el tiempo
Bueno ¿y qué?
Ya sabes que lo intento
Soy lo que ves
Me muero por besarte otra vez

Voy a llegar al fondo de tu alma
Para nadar en ese mar en calma
Y compartir el infierno contigo
Y seguir con esa suerte
De tenerte o no tenerte nunca

Te guardaré el polvo de mis alas
Por si una vez te sientes cansada
Pero nunca te olvides de seguir

Voy a llegar al fondo de tu alma
Para nadar en ese mar en calma
Y compartir el infierno contigo
Y seguir con esa suerte
De tenerte o no tenerte
Y seguir con esa suerte
De tenerte o no tenerte nunca más

Imagine - John Lennon

Imagina que no hay cielo
es fácil si lo intentas
ningún infierno bajo nosotros
sobre nosotros solo cielo
imagina a toda la gente
viviendo para hoy...

Imagina que no hay países
no es difícil de hacer
nada por que matar o morir
ni tampoco religión
imagina a toda la gente
viviendo la vida en paz...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo será uno.

Imagina nada de posesiones
me pregunto si puedes
ninguna necesidad de avaricia o ansias
una hermandad del hombre
imagina a toda la gente
compartiendo todo el mundo...

Puedes decir que soy un soñador
pero no soy el único
espero que algún día te nos unas
y el mundo vivirá como uno.

............

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Layla - Eric Clapton

No sabía con qué versión quedarme, así que dejo las dos y cada uno que elija la que quiera. ¿Cuál prefieres?

(Unplugged)



Qué harás cuando te encuentres sola
Y nadie esté esperando a tu lado
Has estado corriendo y escondiendote durante demasiado tiempo
Tú sabes que esto es solo tu estúpido orgullo

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

Intenté darte consuelo
Cuando tu padre te dejó
Como un tonto, me enamoré de ti
Giré mi mundo entero poniéndolo al revés

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

Deja salir lo mejor de la situación
Antes de que me vuelva loco
Por favor, no digas que no encontraremos una manera
Y dime que mi amor no es en vano

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

Layla, me tienes a tus pies
Layla, te lo estoy rogando, querida, por favor
Layla, querida, no alivias mi preocupada mente

..........

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

Caminante no hay camino - Antonio machado

Hoy me apetecía poner algo de poesía y me he pasado un buen rato por la tarde leyendo poemas de Rubén Darío, Quevedo, Cernuda, Borges, pero sobre todo de Antonio Machado. Cuando llegué a este "caminante no hay camino..." no pude evitar buscar la canción de Serrat (cantares) y al escucharla me fue imposible no poner hoy el video del concierto con Sabina (una vez más). Es otra puta obra maestra de Serrat

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

Proverbios y cantares (XXIX)
Antonio Machado

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre el mar.

Nunca persequí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse...

Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algún tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyó la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Murió el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Golpe a golpe, verso a verso.

Cats in the cradle - Ugly kid Joe

Cuando yo era pequeño, en mi casa había un vinilo de Ugly kid Joe (America’s Least Wanted) A mí me encantaba neigbour, Everything about you y sobre todo esta, pero hasta hoy no he sabido lo que significaba (ahora me gusta más todavía)
Parece ser que la versión original es de Harry Chapin aunque mucha gente se la atribuye a Cat Stevens. Hay que ver las cosas que se aprenden con el interné...

Mi hijo nació el otro día

Vino al mundo de la forma habitual

Pero había aviones que coger y facturas que pagar

Así que aprendió a andar mientras yo estaba fuera

Estaba hablando antes de que lo conociera

Y mientras crecía dijo:

"Voy a ser como tú, papá

sabes que voy a ser como tú"

Y el gato está en la cuna y la cuchara de plata

El niño triste y el hombre en la Luna

"¿Cuándo vendrás a casa?"

"Hijo, no sé cuando

Pero estaremos juntos

Sabes que lo pasaremos bien entonces"

Bien, mi hijo cumplió los 10 el otro día

Dijo: "Gracias por la pelota, papá. Venga, vamos a jugar

¿Puedes enseñarme a lanzar?"

Le dije: "hoy no, tengo muchas cosas que hacer"

Y contestó: "Bueno, está bien"

Y se fue, sonrió y dijo:

"¿Sabes?, voy a ser como él

Sabes que voy a ser como él"

Y el gato está en la cuna y la cuchara de plata

El niño triste y el hombre en la Luna

"¿Cuándo vendrás a casa?"

"Hijo, no sé cuando

Pero estaremos juntos

Sabes que lo pasaremos bien entonces"

Bien, volvió de la universidad el otro día

Casi hecho un hombre, dicho sea de paso

"Estoy orgulloso de ti. ¿Puedes sentarte un rato?"

Movió la cabeza y me dijo con una sonrisa:

"Lo que en realidad quiero, papá, es pedirte las llaves del coche.

Luego te veo. ¿Me las dejas, por favor?"

Y el gato está en la cuna y la cuchara de plata

El niño triste y el hombre en la Luna

"¿Cuándo vendrás a casa?"

"Hijo, no sé cuando

Pero estaremos juntos

Sabes que lo pasaremos bien entonces"

Hace tiempo desde que me jubilé, mi hijo se fue de casa

Lo llamé justo el otro día

"Me gustaría verte, si no te importa"

Dijo:" Me encantaría, papá, si tuviera tiempo

Sabes que mi nuevo trabajo es un rollo y los niños tienen la gripe

Pero ha sido muy agradable hablar contigo, papá

ha sido muy agradable"

Y mientras colgaba el teléfono se me ocurrió...

Él creció igual que yo

Mi hijo era igual que yo

Y el gato está en la cuna y la cuchara de plata

El niño triste y el hombre en la Luna

"¿Cuándo vendrás a casa?"

"Hijo, no sé cuando

Pero estaremos juntos

Sabes que lo pasaremos bien entonces"

...

My child arrived just the other day
Came to the world in the usually way
But there were planes to catch and bills to pay
He learned to walk while I was away
He was talkin' 'fore I knew it
And as he grew he said
"I'm gonna be like you, Dad
You know I'm gonna be like you"

And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man 'n the moon
"When you comin' home"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"

Well, my son turned ten just the other day
He said , "Thanks for the ball, Dad. Come on, let's play
Could you teach me to throw ?"

I said, "Not today I got a lot to do."

He said, "That's okay"
And he walked away and he smiled and he said
"You know, I'm gonna be like him, yeah
You know I'm gonna be like him"

And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man 'n the moon
"When you comin' home"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"

Well, he came from college just the other day
So much like a man I just had to say
"I'm proud of you. Could you sit for a while"
He shook his head and he said with a smile
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys
See you later. Can I have them please"

And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man 'n the moon
"When you comin' home, Son"
"I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"

I've long since retired, my son's moved away
I called him up just the other day
"I'd like to see you, if you don't mind"
He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time
You see my new job's a hassle and the kids have the flu
But it's sure nice talkin' to you, Dad
It's been sure nice talkin' to you"
And as I hung up the phone it occurred to me
He'd grown up just like me
My boy was just like me

And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man 'n the moon
"When you comin' home"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"