11 de octubre de 2009

Boys dont´t cry - The Cure



Vamos, Robert, ponte a bailar...



diria que lo siento
si supiera que eso cambiaria lo que piensas
pero se que a estas alturas
ya he dicho demasiado
he sido demasiado de mi tipo
intento reirme de esto
engañarme con mentiras
lo intento y
me rio de esto
escondiendo las lagrimas de mis ojos
porque los chicos no lloran
me lanzaria a tus pies
y pediria perdon
te rogaria...
pero se que
es demasiado tarde
y ahora ya no hay nada que pueda hacer
mas que tratar de reirme de esto
engañarme con mentiras
intento
reirme de esto
escondiendo las lagrimas de mis ojos
porque los chicos no lloran
los chicos no lloran
te diria que te amo
que te amo
pero se que es inutil
ya tu estas lista
para irte lejos
sobrevalore tus limites
te lleve demasiado lejos
como para que el perdon me sea concedido
pense que me necesitabas mas, mas, mas
ahora ya no quiero hacer mas nada
para que vuelvas a mi
solamente
seguir riendo
escondiendo las lagrimas de mis ojos
porque los chicos no lloran
los chicos no lloran
los chicos no lloran

............

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try and laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already
Gone away

Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Because boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

9 de octubre de 2009

Miña terra galega - Siniestro total






A una isla del Caribe
he tenido que emigrar
y trabajar de camarero
lejos lejos de mi hogar
me invade la morriña
el dolor de Breogán
cuando suena la muiñeira
el llanto empieza a brotar

Miña terra galega
donde el cielo es siempre gris
miña terra galega
es duro estar lejos de ti

Donde se quejan los pinos
y se escuchan alalás
donde la lluvia es arte
y Dios se echó a descansar
las zanfoñas de Ortigueira
los kafkianos del Jaján
la Liga Armada Galega
y el pazo de Meirás

Miña terra galega
donde el cielo es siempre gris
miña terra galega
es duro estar lejos de ti

Miña terra galega

5 de octubre de 2009

Violetas para Violeta - Joaquín Sabina y Mercedes Sosa



El viernes Calamaro nos anunció que estaba malita y ayer murió Mercedes Sosa. Otra de las grandes que se va.

D.E.P


La página de sucesos

el Mercurio y La Estafeta,

entre dietas para obesos,

chismes y falsos profetas,

confirmaba que sin besos

se marchitan las violetas.
Sí.



Maldigo del alto cielo

que nos expropió su canto,

sus décimas, su pañuelo,

su quinchamalí, su llanto,

viola de chicha y pomelo,

cacerolas del espanto.
Sí.



Habráse visto insolencia,

cinismo y alevosía,

contaminan la decencia,

secuestran la fantasía,

cuando clama la inocencia

llaman a la policía.
Sí.



Lo dijo Violeta Parra,

hermana de Nicanor,

por suerte tengo guitarra

y sin presumir de voz,

si me invitan a una farra

cuenten con mi corazón.
Sí.


Volaron desde Chicago

unos gringos con corbata

y en una suite de Santiago,

sin pisar Chuquicamata,

decidieron que en mi pago,

sobraban las serenatas.
Sí.



Más sola que una maleta

olvidada en la Gran Vía,

desde que se fue Violeta

enlutando la poesía,

se ensañan con los poetas

las faltas de ortografía.
Sí.



La cuequita de mi Chile,

los listos de Guasingtón,

la mancillan con fusiles
que acribillan la razón,

malaya sean los desfiles

y el cristo que los juntó.
Sí.



Los pobres no somos ricos

ni el cobre es más que la greda,

la libertad cierra el pico

desde que hay toque de queda,

pregúntale a los milicos

qué hicieron en La Moneda.
Sí.

Pregúntale a los milicos

qué hicieron en La Moneda.
Sí.
Pregúntale a los milicos

qué hicieron en La Moneda.
Sí. Sí.
Pregúntale a los milicos

qué hicieron en La Moneda.
Sí.

3 de octubre de 2009

Socio de la soledad - Andrés Calamaro





Soy todo corazón y eso me hace mal
soy muy sensible a la belleza
por eso pierdo la cabeza
con tanta facilidad
socio de la soledad
otra vez perdido en mi sentimiento
núnca miento, siempre digo la verdad
con el primer beso casi siempre voy preso
socio de la soledad
tantas ilusiones convertidas en canciones
por cada mujer que conocí
esta vez no sé si gané o perdí
pero sufrí y también fui felíz
no puedo vivir siempre soñando
tengo que aprender a ser más duro
el futúro me estaba esperando
ahora me está ahorcando la ilusión
...fue la fuerza del destino
no puedo prometer lo que no sé
acabo de darme cuenta
que me falta frialdad
y me siento cerca de la soledad
estribillo
soy juez abogado y condenado
tengo una espina clavada en el costado
¿y qué?
si no puedo ser el dueño de tu bondad
hoy me hago socio de la soledad
en tu cara se te nota que sufriste
a tus ojos se les nota que han llorado
no renuncies por favor
al amor equivocado
no te olvídes tan pronto de mí.

1 de octubre de 2009

Pea - Red Hot Chilli Peppers





Soy un pequeño guisante
Amo el cielo y los arboles
Soy una pequeñita diminuta pequeña hormiga
Controlando esto y aquello
No soy nada
Asi que tú no tienes nada que esconder
Y soy un pacifista
Con lo que puedo joder tu mierda

Oh yeah soy pequeño

Jódete gilipollas
Tú homofóbico paleto capullo
Eres grande duro y macho
Puedes patear mi culo
¿Y qué?

.........

I'm a little pea
I love the sky and the trees
I'm a teeny tiny little ant
Checking out this and that
I am nothing
So you have nothing to hide
And I'm a pacifist
So I can fuck your shit up

Oh yea I'm small

Fuck you asshole
You homophobic redneck dick
You're big and tough and macho
You can kick my ass
So fucking what