Tu parte de adelante - Andrés Calamaro

"Sólo estoy solo y estoy buscando. Es a alguien que me está esperando, que me entiende. Y si no me entiende, alguien que me comprende. Alguien a quién recordar de memoria cuando estoy de viaje, cuando estoy muy lejos..."

Soy vulnerable
a tu lado más amable
soy carcelero
de tu lado más grosero
soy el soldado
de tu lado más malvado
y el arquitecto
de tus lados incorrectos

Soy propietario
de tu lado más caliente
soy dirigente
de tu parte más urgente
soy artesano
de tu lado más humano
y el comandante
de tu parte de adelante

Soy inocente
de tu lado más culpable
pero el culpable
de tu lado más caliente
soy el custodio
de tus ráfagas de odio
el comandante
de tu parte de adelante

Perdiendo imagen
a tu lado estoy, mi vida
mañana será
un nuevo punto de partida
Soy vagabundo
de tu lado más profundo
por un segundo
de tu cuerpo doy el mundo

Qué más quisiera
que pasar la vida entera
como estudiante
el día de la primavera
Siempre viajando
en un asiento de primera
el comandante
de tu balsa de madera

Qué más quisiera
que pasar la vida entera
como estudiante
el día de la primavera
Siempre viajando
en un asiento de primera
el carpintero
de tu balsa de madera

Soy el soldado
de tu lado malvado
El comandante
de tu parte de adelante

Perdiendo imagen
a tu lado estoy, mi vida
mañana será
un nuevo punto de partida
Soy vagabundo
de tu lado profundo
Por un segundo
de tu cuerpo doy el mundo

Qué más quisiera
que pasar la vida entera
como estudiante
el día de la primavera
Siempre viajando
en un asiento de primera
el comandante
de tu balsa de madera

Qué más quisiera
que pasar la vida entera
como estudiante
el día de la primavera
Siempre viajando
en un asiento de primera
el mejor carpintero
de tu balsa de madera

Soy el soldado
de tu lado malvado
y el comandante
de tu parte de adelante...

Sólo estoy solo
y estoy buscando es a alguien
que me está esperando
que me entienda
y si no me entiende
alguien que me comprende
Alguien a quién recordar de memoria
cuando estoy de viaje
cuando estoy muy lejos, y.
Soy un vagabundo
y camino bastante alrededor del mundo
pero quiero volver a mi casa
a alguna casa
para encontrar a esa princesa vampira que respira
que respira y me mira

Nuestros nombres - Héroes del silencio

Qué extraño
aprieta el deseo
y qué lejano
aparece el acuerdo
a klometros
es tan incanzable
esa mirada me encantaba...

Y aún abriendo
en canal el sueño
y con los ojos
siempre abiertos
por aguantar
brindo en silencio

Y no sabemos ni nuestros nombres
no ignoramos nuestros excesos
pero tu sola presencia
me enferma
y me vacía
y con un grito de esperanza
te digo adiós

y cada día
le pregunta a su noche
qué es lo que haría
en su mismo disfraz
asentir
sin haber comprendido
aquellas manos me asediaban

dime
¿Querrías tú pintar
una casa con alas?
amanecer
unos guños confusos
Dar la vuelta
con miedo a mirar atrás

Y no sabemos ni nuestros nombres
no ignoramos nuestros excesos
pero tu sola presencia
me enferma
y me vacía
y con un grito de esperanza
te digo adiós
al saber
cómo vacía
y con un grito de esperanza
te digo adiós

Y no sabemos ni nuestros nombres
no ignoramos nuestros excesos
pero tu sola presencia
me enferma
y me vacía
y con un grito de esperanza
te digo adiós
al saber
cómo vacía
y con un grito de esperanza
te digo adiós

Unchained melody - U2

Una de las "caras B" de U2. Bono cantando la banda sonora de Gosht

Oh, mi amor, mi vida
He tenido hambre de tu toque
Un largo y solitario tiempo
El tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tanto
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor,
Necesito tu amor,
Dios aceleró tu amor a mi

Ríos solitarios fluyen
Al mar, al mar
A los brazos abiertos del mar
Ríos solitarios suspiran
"Espérame, espérame"
"Estaré yendo a casa, espérame!"

Oh, mi amor, mi vida
He tenido hambre de tu toque
Un largo y solitario tiempo...
El tiempo pasa tan lentamente
Y el tiempo puede hacer tanto
¿Aún eres mía?
Necesito tu amor,Necesito tu amor,
Dios aceleró tu amor a mi

.............

Oh, my love, my darling,
I´ve hungered for your touch a long, lonely time,
Time goes by so slowly and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, ´Wait for me, wait for me´
´I´ll be coming home, wait for me!´

Oh, my love, my darling,
I´ve hungered for your touch a long, lonely time,
Time goes by so slowly and time can do so much.
Are you still mine?
I need your love, I need your love, God speed your love to me.
Responder Con Cita

A la sombra de un León - Ana Belén y Sabina

Alguien dijo alguna vez que la cordura está sobrevalorada...

Llegó
con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad
Compró
suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles
quiso sacarla a bailar
un vals
como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león
¿Qué tal?
Estoy sola y sin marido
Gracias por haber venido
a abrigarme el corazón

Ayer
a la hora de la cena
descubrieron que faltaba
el interno 16
Tal vez
disfrazado de enfermero
se escapó de Cienpozuelos
con su capirote de
papel
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le mango en el corte inglés
Con él
en el dedo al día siguiente
vi a la novia del agente
que lo vino a detener

Cayó
como un pájaro del árbol
cuando sus labios de marmol
le obligaron a soltar
Quedó
un taxista que pasaba
mudo al ver como empezaba
la Cibeles a llorar

Y chocó contra el banco central

With A Little Help From My Friends - The beatles

Mañana tengo la primera oportunidad del año para ir limpiando de una vez los estudios. No creo que me dejaran tener "un poco de ayuda de mis amigos", así que iré yo solo.
Los beatles son los beatles, pero como esta canción la conocí gracias a Joe Cocker y la cabecera de "aquellos maravillosos años" tenía que poner su versión y he encontrado una en directo acompañado por Brian May y Phil Collins (ahí es nada...)
Hablando de aquellos maravillosos años, puede que un día de estos (cuando acabe los exámenes) me ponga a contar aquí mis memorias. No voy a contar toda mi vida, simplemente recuerdos que me quedan de algunas cosas que hice... Espero no ser muy pesado.

¿Qué pensarías si cantara desafinado,
te levantarías y me dejarías?
Déjame tus orejas y te cantaré una canción
y trataré no cantar fuera de tono.

Oh, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
Mm, me coloco con un poco de ayuda de mis amigos,
mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.

¿Qué es lo que hago cuando mi amor está lejos?
(¿Te preocupa estar sólo?)
¿Cómo me siento al final del día?
(¿estás triste porque estás sólo?)

No, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
Mm, me coloco con un poco de ayuda de mis amigos,
mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.

¿Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar.

¿Creerías en un amor a primera vista?
Si, estoy seguro que pasa a todas horas.
¿Qué es lo que ves cuando enciendes la luz?
No puedo decírtelo pero sé que es mío.

Oh, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
Mm, me coloco con un poco de ayuda de mis amigos,
mm, voy a intentarlo con un poco de ayuda de mis amigos.

¿Necesitas a alguien?
Necesito alguien a quien amar
¿Podría ser cualquiera?
Quiero alguien a quien amar.

Oh, logro pasar con un poco de ayuda de mis amigos,
con un poco de ayuda de mis amigos.

What would you think if I sang out of tune,
Would you stand up and walk out on me.
Lend me your ears and I'll sing you a song,
And I'll try not to sing out of key.
Oh I get by with a little help from my friends,
I get high with a little help from my friends,
Oh I'm gonna try with a little help from my friends.

What do I do when my love is away.
(Does it worry you to be alone)
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you're on your own)
No, I get by with a little help from my friends,
Mmm I get high with a little help from my friends,
Mmm I'm gonna to try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love.

Would you believe in a love at first sight?
Yes I'm certain that it happens all the time.
What do you see when you turn out the light?
I can't tell you, but I know it's mine.
Oh I get by with a little help from my friends,
Mmm I get high with a little help from my friends,
Oh I'm gonna try with a little help from my friends

Do you need anybody?
I just need someone to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love
Oh...
I get by with a little help from my friends,
I'm gonna try with a little help from my friends
I get high with a little help from my friends
Yes I get by with a little help from my friends,
with a little help from my friends

Era un niño que soñaba - Antonio Machado

Era un niño que soñaba
un caballo de cartón.
Abrió los ojos el niño
y el caballito no vio.
Con un caballito blanco
el niño volvió a soñar;
y por la crin lo cogía...
¡Ahora no te escaparás!
Apenas lo hubo cogido,
el niño se despertó.
Tenía el puño cerrado.
¡El caballito voló!
Quedóse el niño muy serio
pensando que no es verdad
un caballito soñado.
Y ya no volvió a soñar.
Pero el niño se hizo mozo
y el mozo tuvo un amor,
y a su amada le decía:
¿Tú eres de verdad o no?
Cuando el mozo se hizo viejo
pensaba: Todo es soñar,
el caballito soñado
y el caballo de verdad.
Y cuando vino la muerte,
el viejo a su corazón
preguntaba: ¿Tú eres sueño?
¡Quién sabe si despertó!

Antonio Machado

The universal - Blur

Iba a poner otra de Blur, pero no encontré la traducción a la primera y no estamos para perder el tiempo traduciendo, así que dejo esta que estaba en la lista de "pendientes"

Este es el próximo siglo
Donde lo universal es gratis
Puedes encontrarlo en cualquier sitio
Sí, el futuro se ha vendido
Cada noche nos vamos
Y las canciones del karaoke
Nos gusta cantarlas
A pesar de que las palabras sean incorrectas

Realmente realmente realmente podría suceder
Cuando los días parecen caer directos sobre ti
Simplemente déjalos ir

Aquí nadie está solo
Satélites en cada casa
Lo universal está aquí
Aquí para todos
Cada periódico que lees
Dice que mañana será tu día de suerte
Bien, aquí está tu día de suerte

Realmente realmente realmente podría suceder
Cuando los días parecen caer directos sobre ti
Simplemente déjalos ir

............

This is the next century
The universal is free
You can find it anywhere
Yes, the future has been sold
Every night we are gone
And the karaoke songs
We like to sing along
Although the words are wrong

It really really really could happen
When the days seem to fall straight through you
Just let them go

No one here is alone
Satellites in every home
The universal is here
Here for everyone
Every paper that you read
Says tomorrow is your lucky day
Well, here’s your lucky day

It really really really could happen
When the days seem to fall straight through you
Just let them go

Mercedes benz - Janis Joplin

Lo de "dialing for dollars" es el típico programa de televisión en el que llamaban a tu casa y tenías que contestar con la contraseña para llevarte el premio (tiipo "hola Raffaella")

Oh Señor, ¿no me comprarás un Mercedes Benz?
Todos mis amigos conducen Porsches, debo remediarlo,
Trabajé duro toda mi vida, sin la ayuda de mis amigos,
Así pues, Señor, ¿no me comprarás un Mercedes Benz?

Oh Señor, ¿no me comprarás un televisor en color?
"Dialing for dollars" está tratando de encontrarme,
Espero el reparto cada día hasta las tres
Así pues, Señor, ¿no me comprarás un televisor en color?

Oh Señor, ¿no me pagarás una noche en la ciudad?
Cuento contigo, Señor, por favor no me abandones,
Demuestra que me amas y paga la próxima ronda,
Oh Señor, ¿no me pagarás una noche en la ciudad?

¡Todos juntos!
Oh Señor, ¿no me comprarás un Mercedes Benz?
Todos mis amigos conducen Porsches, debo remediarlo,
Trabajé duro toda mi vida, sin la ayuda de mis amigos,
Así pues, oh Señor, ¿no me comprarás un Mercedes Benz?

.................

Oh Lord, won´t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So Lord, won´t you buy me a Mercedes Benz ?

Oh Lord, won´t you buy me a color TV ?
Dialing For Dollars is trying to find me.
I wait for delivery each day until three,
So oh Lord, won´t you buy me a color TV ?

Oh Lord, won´t you buy me a night on the town ?
I´m counting on you, Lord, please don´t let me down.
Prove that you love me and buy the next round,
Oh Lord, won´t you buy me a night on the town ?

Everybody!
Oh Lord, won´t you buy me a Mercedes Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends,
Worked hard all my lifetime, no help from my friends,
So oh Lord, won´t you buy me a Mercedes Benz ?

Ramón - Platero y tú

La de veces que habré podido escuchar primero en cinta y luego en CD este "A pelo"...

Hay una historia infeliz
que de inmediato voy a contar
Es la de mi amigo Ramón
y una mujer muy temperamental
En el miedo vivía Ramón por
los retos constantes de su mujerón
La cantinela repite sin cesar
"como no seas un buen chico me voy"

Él no podía soportar
la idea de perder a su gran amor
No tenía ella más que mandar
y él lo hacía todo mucho mejor
Si con amigos quería irse por ahí
o cambiar de canal el televisor
su chica vuelve a interpretar la canción
"Como no seas un buen chico me voy"

Con mucho trabajo juntó todo el valor
y esto le dijo un día por fin con decisión:

¡Vamos a ver
que es lo que pasa aquí!
O te quedas o te vas si te decides a huir
tan lejos de mí

Callada y pensativa quedó
El golpe de efecto no pudo ir mejor
Cuando con amigos se iba Ramón
la cena, un beso y un "te quiero, mi amor"
Pero la sonrisa de una mujer
jamás ha sido una cosa de fiar
Tan sólo estaba deteniendo el reloj
Para su mando no admitía moción

Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramón
y de vez en cuando le elevaba la voz
así:

¡Vamos a ver
que es lo que pasa aquí!
O te quedas o te vas si te decides a huir
tan lejos de mí

El cerebro ella se debanó
pensando cómo recuperar
la situación de poder y control
y a una pronta conclusión llegó:
no utilizaria refinación

Pobre Ramón
no le saló bien el farol
Su mujer que no era tonta le hizo entrar en razón
a golpe de escobón

Basket case - Green Day

Un clásico...

Tienes el tiempo
Para escucharme gimotear
Acerca de nada y de todo
A la misma vez
Yo soy uno de ésos
Tontos melodramáticos
Neurótico hasta los huesos

No hay duda de eso
Algunas veces me doy a mi mismo escalofríos
Algunas veces mi mente juega trucos en mí
Y todo sigue sumándose
Creo que me estoy desmoronando
¿Solo estoy paranoico?
O solo estoy drogado

Fui con un psiquiatra
Para analizar mis sueños
Ella dijo que es la falta de sexo
Lo que me está bajando
Fui con una prostituta
Ella dijo que mi vida es aburrida
Así que paro mi gimoteo porque
La está bajando a ella

Algunas veces me doy a mi mismo escalofríos
Algunas veces mi mente juega trucos en mí
Y todo sigue sumándose
Creo que me estoy desmoronando
¿Solo estoy paranoico?
Uh,yuh,yuh,ya

Aferrándome al control
Así que mejor espero

Algunas veces me doy a mi mismo escalofríos
Algunas veces mi mente juega trucos en mí
Y todo sigue sumándose
Creo que me estoy desmoronando
¿Solo estoy paranoico?
O solo estoy drogado

...........

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Or I'm just stoned

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex
That's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
So quit my whining cause
It's bringing her down

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Uh, yuh, yuh, ya

Grasping to control
So I better hold on

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Or I'm just stoned

Innuendo - Queen

Hoy no tenía ni idea de qué poner. Había pensado en hacerle alguna despedida a Bush (en plan "adiós mi corazón y que te den, que te den por ahí") pero llevo todo el día oyendo hablar de Obama en todos lados y ya estoy un poco harto del tema.
Pues como no quería pensar mucho, he elegido a Queen. Desde hace más de un año, lo primero que escucho la mayor parte de los días es un fragmento de esta canción (del 3:29 en adelante del vídeo) y aún así no deja de encantarme.
He mirado la traducción un poco por encima y no es muy buena, pero no me apetece mucho ponerme a revisarla ahora mismo. A lo mejor mañana...

Mientras el sol esté en el cielo
y el desierto tenga arena
Mientras las olas rompan en el mar
y se encuentren con la tierra
Mientras haya viento y las estrellas
y el arco iris
Hasta que las montañas se desmoronen
en la llanura
Oh si, nos mantendremos intentando
Pisar esa fina línea
Oh nos mantendremos intentando si
Simplemente pasando nuestro tiempo

Mientras vivamos de acuerdo a la raza,
color o creencia
Mientras nos gobernemos por la locura ciega
y pura codicia
Nuestras vidas dictadas por tradición,
superstición, falsa religión
A través de la eternidad una y otra vez
Oh si, nos mantendremos intentando
Pisaremos esa fina línea
Oh oh, nos mantendremos intentando
Hasta el fin del tiempo
Hasta el fin del tiempo

A través de la pena
y a través de nuestro esplendor
No tomes ofensa de mi insinuación

Puedes ser todo lo que quieras ser
Simplemente conviértete
en cualquier cosa que pienses
que podrías ser
Se libre con tu ritmo, se libre, se libre
Rinde tu ego - se libre, se libre tu mismo

Si hay un Dios
o cualquier clase de justicia bajo el cielo
Si hay un punto, si hay una razón
para vivir o morir
Si hay una respuesta a las preguntas
que nos sentimos obligados a hacer
Muéstrate a ti mismo - destruye nuestros miedos -
libera tu máscara
Oh nos mantendremos intentando
Hey prueba esa elegante línea
Si, nos mantendremos sonrientes, si
Y lo que sea que pase, pasará
Simplemente nos mantendremos intentando
Simplemente nos mantendremos intentando
Hasta el fin del tiempo
Hasta el fin del tiempo
Hasta el fin del tiempo.

................

While the sun hangs in the sky
and the desert has sand
While the waves crash in the sea
and meet the land
While there's a wind and the stars
and the rainbow
Till the mountains crumble
into the plain
Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin' yeah
Just passing our time

While we live according to race,
colour or creed
While we rule by blind madness
and pure greed
Our lives dictated by tradition,
superstition, false religion
Through the eons, and on and on
Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time

Through the sorrow
all through our splendour
Don't take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything
you think that you could ever be
Be free with your tempo, be free be free
Surrender your ego - be free, be free to yourself

Oooh, ooh -
If there's a God or any kind of justice
under the sky
If there's a point, if there's a reason
to live or die
If there's an answer
to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears -
release your mask
Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah
And whatever will be - will be
We'll just keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time

Enganchate conmigo - Calamaro

Un temazo de los Rodríguez.
Grandísimo Calamaro y grandísimo Ariel...

La última vez que te vi terminé bastante mal,
lejos de casa, solo y a las diez de la mañana.
Tú preferiste otro polvo que ofrecían por ahí
y tu vecina no ha vuelto a contestarme a mí.
No sé porqué no estamos de acuerdo
y llegamos a mejor puerto,
nosotros nos merecemos aquello que hacemos.
Mis amigos me dijeron: "Andrés,
no te enamores la primera vez",
y no les hice caso.
Es un fin de semana largo y dan algo bueno por TV
y la casa va a parecer grande si tú no vienes qué voy a hacer
Voy a sacar a pasear mi dolor como un tonto,
hasta acabar conmigo.
Para mí no existe un lugar mejor
que aquí solamente los dos,
engánchate conmigo.
Tal vez yo no sea tu hombre ideal
ni tú mi mujer, pero igual,
engánchate conmigo.
Mis amigos me dijeron: "Andrés,
no te enamores la primera vez",
y no les hice caso.
Mis amigos me dijeron: "Andrés,
no te enamores la primera vez",
y no les hice caso.
No sé porqué no estamos de acuerdo
y llegamos a mejor puerto,
nosotros nos merecemos aquello que hacemos.
Mis amigos me dijeron: "Andrés,
no te enamores la primera vez",
y no les hice caso.
Para mí no existe un lugar mejor
que aquí solamente los dos,
engánchate conmigo.
Tal vez yo no sea tu hombre ideal
ni tú mi mujer, pero igual,
engánchate conmigo.
Engánchate conmigo,
engánchate conmigo.

Penélope -Joan Manuel Serrat

El otro día estaba escuchando esta canción y me dio por pensar (mira tú por dónde)
¿Y si resulta que lo que llevas esperando toda tu vida pasa por delante de tí y no eres capaz de reconocerlo?

Penélope
con su bolso de piel marrón
y sus zapatos de tacón
y su vestido de domingo

Penélope
se sienta en un banco en el andén
y espera que llegue el primer tren
meneando el abanico

Dicen en el pueblo
que un caminante paró
su reloj
una tarde de primavera
"Adiós, amor mío
No me llores, volveré
antes que
de los sauces caigan las hojas
Piensa en mí, volveré por tí"

Pobre infeliz,
se paró tu reloj infantil
una tarde plomiza de abril
cuando se fue tu amante.
Se marchitó
en tu huerto hasta la última flor
No hay un sauce en la calle mayor
para Penélope

Penélope
Tristes a fuerza de esperar
sus ojos parecen brillar
si un tren silba a lo lejos

Penélope
Uno tras otro los ve pasar
mira sus caras, les oye hablar
para ella son muñecos

Dicen en el pueblo
que el caminante volvió
La encontró
en su banco de pino verde
La llamó "Penélope
mi amante fiel, mi paz.
Deja ya
de tejer sueños en tu mente
Mírame
Soy tu amor, regresé"

Le sonrió
con los ojos llenitos de ayer
No era así su cara ni su piel
"Tú no eres quién yo espero"
Y se quedó
con su bolso de piel marrón
y sus zapatitos de tacón
sentada en la estación

Penélope...

En blanco y negro - Barricada

Todo un himno...

Veo todo en blanco y negro
El vaso acaba siendo amigo mudo
Las mismas caras, los mismos gestos
amigo mudo oh oh

Quiero ser
más rápido que ellos
echar todo a perder
un día tras otro
y un buen rato después
saber llegar a casa
antes de que el sol
me diga que es de día

Tengo tiempo para crecer
La ciudad parece distinta
Durante horas puedo ser capaz
de emocionarme en estas calles
de andar inmortal
aprendiendo cada esquina

Sólo quiero ser
más rápido que ellos
echar todo a perder
un día tras otro
y un buen rato después
saber llegar a casa
antes de que el sol
me diga que es de día

casi nunca sé dónde estoy
No me importan los días ni la dirección
te preguntarás qué coño hago aquí
dispuesto a buscar
pelea si hace falta

Porque sé que es un baile salvaje
conbate a mala cara
veo todo en blanco y negro
en blanco y negro
sé que es un baile salvaje
conbate a mala cara
veo todo en blanco y negro

Sólo quiero ser
más rápido que ellos
echar todo a perder
un día tras otro
y un buen rato después
saber llegar a casa
antes de que el sol
me diga que es de día

500 miles - The proclamers

Cuando despierto, bien sé que seré
Seré el hombre que despierta cerca de tí
Cuando salgo, yeah sé que seré
Seré el hombre que te acompañará

Si me emborracho, bien sé que seré
Seré el hombre que se emborracha cerca de ti
Si estoy nervioso yeah sé que seré
Seré el hombre que se ponga nervioso por ti

pero yo caminaría 500 millas
y caminaría 500 más
sólo para ser el hombre que camina mil millas
para caer frente a tu puerta

cuando estoy trabajando, sí sé que seré
seré el hombre que trabaja duro por ti
cuando el dinero venga por el trabajo que hago
te pasaré cada penique a ti

cuando llego a casa, oh sé que seré
seré el hombre que regresa a casa por ti
si envejezco, bien sé que seré
seré el hombre que envejece contigo.

cuando estoy solo, bien sé que seré
seré el hombre que está solo sin ti
y cuando estoy soñando, bien sé que soñaré
soñaré sobre el tiempo que estoy contigo.

Cuando salgo, bien sé que seré
Seré el hombre que te acompaña
Y cuando llego a casa, sí sé que seré
Seré el hombre que llega a casa contigo

Seré el hombre que está llegando a casa… contigo

..........

When I wake up, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you.
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you.

If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you.
If I haver, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you.

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be that man who walks a thousand miles
To fall down at your door.

When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you.
When the money comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you.

When I come home, oh I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you.
If I grow old, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you.

When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you.
An' when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you.

When I go out, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you.
An' when I come home, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you.

I'm gonna be the man who's coming home...with you!

Si miro a las nubes - Platero y tú (con Robe)

Yo sigo viendo figuras si miro a las nubes. El problema es que las miro muy poco...

Voy a salir por ahí
ahora que ya se ha ido el sol
¿Sabes? me acuerdo de ti
cuando oigo aquella canción

Y aún recuerdo el olor a serrín
en aquel viejo bar
vino blanco mezclao con mistela
así aprendimos a volar

Pero hoy
no nos queda ilusión y los sueños se pudren
hoy
ya no veo figuras si miro a las nubes
hoy
que nos contaminaron con algo asqueroso
hoy
con rencor, con poder, con dinero y con odio

Y aquel viejo profesor
que nunca supo explicar
la verdadera lección
si lo pudiera encontrar...

Aún recuerdo el olor a serrín
en aquel viejo bar
vino blanco mezclao con mistela
así aprendimos a volar

Pero hoy
no nos queda ilusión y los sueños se pudren
hoy
ya no veo figuras si miro a las nubes
hoy
que nos contaminaron con algo asqueroso
hoy
con rencor, con poder, con dinero y con odio

Agradecido - Rosendo

Anque quite la lista de la derecha, sabed que sigo estando agradecido...
"Si fuera yo capaz de conseguir tenerte alguna vez entretenid@, hacerte por lo menos sonreir..."

Déjame que psoe para ti
Eres tú mi artista preferido
Dejame tenerte junto a mí
prometo estarte agradecido
Prometo estarte agradecido

Si fuera yo capaz de conseguir
tenerte alguna vez entretenido
hacerte por lo menos sonreir
prometo estarte agradecido
Prometo estarte agradecido

No te lo pienses más
baja la guardia y mira atrás
Nadie te va a alcanzar
No tienes rival, no tienes rival

Me paso el tiempo viendote venir
y pasas a mi lado distraido
si dejas que camine tras de tí
prometo estarte agradecido
Primeto estarte agradecido

Te tengo tantas cosas que decir
y tú como si no fuera contigo
La historia se repite y aún así
prometo estarte agradecido
Primeto estarte agradecido

No te lo pienses más
baja la guardia y mira atrás
Nadie te va a alcanzar
No tienes rival, no tienes rival

Déjame que psoe para ti
Eres tú mi artista preferido
Dejame tenerte junto a mí
prometo estarte agradecido
Prometo estarte agradecido
Prometo estarte agradecido

Forever young - Bob Dylan

Ayer por la noche no funcionaba muy bien internet así que no pude entrar aquí para dar las gracias a tod@s l@s que se acordaron de mí, pero más vale tarde que nunca. ¡Muchas gracias!
Ya estoy un año más cerca de la edad de mi muerte, pero confío en permanecer joven para siempre...

Que Dios te bendiga y te proteja siempre
que tus deseos se hagan todos realidad
que hagas siempre por otros
y otros hagan por ti
que construyas tu escalera a las estrellas
y subas cada peldaño que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que crezcas para ser virtuoso,
que crezcas para ser auténtico
que siempre conozcas la verdad
y veas las luz que te rodea.
Que seas siempre valiente
seas firme y fuerte,
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

Que tus manos siempre estén ocupadas
que tus pies siempre sean veloces
y que tengas una fuerte base
para cuando el viento cambie de golpe
que tu corazón siempre esté alegre
que tu canción sea siempre cantada
que permanezcas por siempre joven,
por siempre joven, por siempre joven,
que permanezcas por siempre joven.

.............

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

Oda a la edad - Pablo Neruda

Otra vez es 13 de enero y ya van muchos desde que existo. Este año es especial porque vuelve a ser martes como aquel nevoso día de 1981. Hoy si que viene más a cuento aquello de Muñoz Seca que puse el año pasado (¡Hoy es martes, gran Dios! ¡Martes y trece!¿Por qué el terror invade el alma mía? ¿Por qué me inspira un miedo extraordinario esa cifra, hay de mí, del calendario...?)
Pasad tod@s un buen día. Yo trataré de no deprimirme demasiado
Besos y abrazos

........

Yo no creo en la edad.

Todos los viejos
llevan
en los ojos
un niño,
y los niños
a veces
nos observan
como ancianos profundos.

Mediremos
la vida
por metros o kilómetros
o meses?
Tanto desde que naces?
Cuanto
debes andar
hasta que
como todos
en vez de caminarla por encima
descansemos, debajo de la tierra?

Al hombre, a la mujer
que consumaron
acciones, bondad, fuerza,
cólera, amor, ternura,
a los que verdaderamente
vivos
florecieron
y en su naturaleza maduraron,
no acerquemos nosotros
la medida
del tiempo
que tal vez
es otra cosa, un manto
mineral, un ave
planetaria, una flor,
otra cosa tal vez,
pero no una medida.

Tiempo, metal
o pájaro, flor
de largo pecíolo,
extiéndete
a lo largo
de los hombres,
florécelos
y lávalos
con
agua
abierta
o con sol escondido.
Te proclamo
camino
y no mortaja,
escala
pura
con peldaños
de aire,
traje sinceramente
renovado
por longitudinales
primaveras.

Ahora,
tiempo, te enrollo,
te deposito en mi
caja silvestre
y me voy a pescar
con tu hilo largo
los peces de la aurora!

Pablo Neruda

No puedo vivir sin ti - Los Ronaldos

Llevas años enredada en mis manos,
en mi pelo, en mi cabeza,
y no puedo más, no puedo más.
Debería estar cansado de tus manos,
de tu pelo, de tus rarezas,
pero quiero más, yo quiero más.

No puedo vivir sin ti,
no hay manera,
no puedo estar sin ti,
no hay manera.

Me dijiste que te irías,
pero llevas en mi casa toda la vida.
Sé que no te irás, tú no te irás.
Has colgado tu bandera, traspasado la frontera,
eres la reina,
siempre reinarás, siempre reinarás.

No puedo vivir sin ti,
no hay manera,
no puedo estar sin ti,
no hay manera.

Y ahora estoy aquí esperando a que vengan a buscarme,
tú no te muevas,
no me encontrarán, no me encontrarán.
Yo me quedo para siempre con mi reina y su bandera,
ya no hay fronteras,
me dejaré llevar a ningún lugar.

No puedo vivir sin ti,
no hay manera,
no puedo estar sin ti,
no hay manera.

No puedo vivir sin ti,
no hay manera,
no puedo estar sin ti,
no hay manera.

Superbonito - Saravacalé

Si las cndiciones meteorológicas me lo permiten, que está por ver, esta tarde me voy a Cabuérniga, que si ya es precioso de por sí, con la nieve tiene que estar (como dice la canción) "superbonito"

My way - Elvis Presley

Entre otras cosas que merece la pena recordar, un 8 de enero (de 1935) nació un mito de la música.
Llevaba tempo buscando una escusa para poner esta canción. Es una de las mejores canciones que se han escrito y de todas las versiones que se han hecho, que son muchísimas y muy variadas (incluyendo a Paul Anka, Sinatra, Calamaro, Sid Vicius, Raphael, Julio Iglesias, Siempre así, Gipsy Kings, Celine Dion, Robbie Williams, los piratas...) la de Elvis y en concreto este concierto que pongo, es mi favorita.
Pues eso, que por si es verdad (como decía Calamaro) que sigue vivo ¡Felicidades, rey!

Y ahora, el final está cerca,
Y entonces enfrento el telón final.
Mi amigo, lo diré sin rodeos,
Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro.
He vivido una vida plena,
Viajé por todos y cada uno de los caminos.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.

Arrepentimientos, he tenido unos pocos
Pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos.
Hice lo que debía hacer
Y lo hice sin exenciones.
Planée cada programa de acción,
Cada paso cuidadoso a lo largo del camino.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.

Sí, hubo oportunidades,
Estoy seguro que lo sabían,
Cuando mordí
Más de lo que podía masticar.
Pero al final,
Cuando hubo duda,
Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo.
Lo enfrenté todo y estuve orgulloso,
Y lo hice a mi manera.

He amado, he reído y llorado.
Tuve malas experiencias, me tocó perder.
Y ahora, que las lágrimas ceden,
Encuentro tan divertido
Pensar que hice todo eso.
Y permítanme decir, sin timidez,
'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'.

Pues que es un hombre, ¿qué es lo que ha conseguido?
Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada.
Decir las cosas que realmente siente
Y no las palabras de alguien que se arrodilla.
Mi historia muestra que asumí los golpes
Y lo hice a mi manera.

..........

And now the end is near
So I face the final curtain
My friend, Ill say it clear
Ill state my case of which Im certain

Ive lived a life thats full
Ive traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

Regrets, Ive had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exception

I planned each charted course
Each careful step along the byway
Oh, and more, much more than this
I did it my way

Yes, there were times, Im sure you know
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way

Ive loved, Ive laughed and cried
Ive had my fails, my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, no not me
I did it my way

For what is a man, what has he got
If not himself, then he has not
To say the words he truly feels
And not the words he would reveal
The record shows I took the blows
And did it my way
The record shows I took the blows
And did it my way

Nembutal - Javier Krahe

Simplemente genial

Ella se quita la vida a diario,
no sé por qué
no se convoca a un ilustre notario
para dar fe
de que sin duda es la mayor artista
del desvivir,
no la supera ningún trapecista,
ningún fakir.
Basta que un cerdo le pegue algún chasco
sentimental,
y acto seguido ella toma del frasco
de Nembutal.

Como practica el suicidio a destajo
más pertinaz,
por la mañana antes de ir al trabajo,
voy a La Paz.
Mientras mojamos tortell con microbios
en el café
le repetimos a coro los novios:
anímate,
que la montaña a Mahoma no vaya
es lo normal,
pero a tu alcance está siempre la playa
y es casi igual.

El primer día que llega a la playa
suele pasar,
que ella persiste en tirar la toalla,
tirarse al mar.
Gracias a Dios siempre va en su socorro
algún delfín,
que nos la salva atizándole un porro,
¡ostras Pedrín!.

Si por azar le ha tocado la china
de un buen hachís
aplazará su entrevista Alfonsina
su vis a vis.
Porque -esa es otra-, es la literatura,
su otra pasión,
y cuanto más sea contra natura
su defunción
un autor tiene mucha más garra,
más interés:
todos tenemos un póster de Larra,
pues ella tres.
Virginia Woolf nos la vuelve tarumba,
y hasta un jersey
le ha tricotado a la cruz de la tumba
de Hemingway.

Pido perdón por hacer un inciso
tan funeral,
retomo el hilo de aquel paraíso
artificial,
que junto al mar le ayudó, sin embargo,
para que no
atravesara por un trago amargo
de H₂O

Pero es inútil. Si se recupera,
cuando está bien
un par de días ya se considera
Matusalén.

Y agarra el coche, que aunque es un cascajo
se pone a mil,
y echa en cualquier curva por el atajo,
rompe el pretil.
Un precipicio le va cantidubi
si es eficaz
para ingresarla de nuevo en la UVI.
Vuelta a La Paz.

Y el traumatólogo le dice: Hola,
cómo te va.
Y ella musita desde la escayola:
ni fu ni fa.

Y en un arranque pueril que revela
su torpe afán
se comerá toda la mortadela
que allí les dan
Con la esperanza de alcanzar su norte
con la ilusión
de darle al mundo un penúltimo corte
de digestión.

Y dado que en cada intento de ésos
sufre un revés
van a sacarla en un libro de excesos
que hay en inglés.

Van a decir que es la mayor artista
del desvivir,
no la supera ningún trapecista,
ningún fakir.
Basta que un cerdo le pegue algún chasco
Sentimental
y acto seguido ella toma del frasco
de Nembutal.

Que se convoque a un ilustre notario
para dar fe
de que se quita la vida a diario,
no sé porqué.

Ella se quita la vida a diario,
no sé porqué.

La luna me sabe a poco - Marea

Con esta canción empezó una noche de reyes que acabó por la mañana con el jersey, la bufanda y la cazadora empapados en algo que sospecho que no era agua.

Decía que tenía el corazón alicatao hasta el techo,
que a ver si no podía hacerle yo una cenefa a besos
pa llenar de porvenir los bolsillos del mandil
y colgar un recuerdo de cada azulejo,

y es que ná le da más asco que aguantar como un peñasco
a que pase el invierno,
que le diga que ya nos veremos,
que ha vivido en un silbido
orgullosa de haber sido una yegua sin freno,
desgastada de andar por el suelo,

le dije que a la noche por los poros me salían mares,
soñando que me hablaba y me agarraba a sus cuerdas vocales,
que no hay quien pueda dormir escuchando mi latir,
que parece que está masticando cristales,

tengo un gato en las entrañas, un tembleque en las pestañas
y muy poco tiempo,
si me dice que ya nos veremos,
voy rompiendo las persianas pa dejar por mi ventana
el camino abierto,
si se cansa de andar por el suelo,

pondremos el mantel, tu quédate a mi lado,
a comernos al amanecer lo que quieran las manos,
y de postre un sol maldito que termine de volverme loco,
que ya sabes que la luna a mí siempre me sabe a poco.

Las nubes de tu pelo - Fito & Fitipaldis

Una de las cosas buenas que me dejó el 2008 fue haber compartido cinco días con una chica que va a vivir cientos de años, si es verdad eso de que reir alarga la vida. No supe más de ella y puede que nunca más vuelva a saber, pero creo recordar que su cumpleaños era hoy o mañana, así que esta canción va para Ángela, la chica más risueña del mundo.
Aunque sea prácticamente imposible que pase por aquí, por si acaso le mando un beso muy gordo.

No hay mejor lugar que entre las nubes de tu pelo
Para revolver las drogas con los versos
Lo mejor del sol... el brillo de la luna
que es tu corazón.

En medio del mar te sientes como en un desierto.
Primavera ven y cúrame el invierno
Loco trovador, es tu canción desnuda
Solo corazón

Hoy me quedo en casa
lo de fuera no me interesa
ya saldré a dar una vuelta otro día que no llueva
¿Cuántas flores para un ramo?
¿Cuántos versos para un poema?

Si, si - Los Ronaldos

Qué tiempos aquellos...

Estás haciendo mal al dejarme pasar,
estás haciendo mal y no sé lo que va a pasar.
Tendría que besarte, desnudarte, pegarte y luego violarte
hasta que digas sí, hasta que digas sí,
hasta que digas sí, sí, sí, hasta que digas sí.

Mírame el ojo derecho, niña, y dime que ves en él,
seguro que hay ansia y fuego, muchas pagarían por él.
El día más claro pronto llegará,
ajústate los pantalones y vamos a bailar,
y dime sí, por favor, dime sí,
por favor, dime sí, por favor, dime sí.

Estás haciendo mal al dejarme pasar,
estás haciendo mal y no sé lo que va a pasar.
Tendría que besarte, desnudarte, pegarte y luego violarte
hasta que digas sí, hasta que digas sí,
hasta que digas sí, sí, sí, hasta que digas sí.

Estás haciendo mal,
estás haciendo mal,
estás haciendo mal,
estás haciendo mal,
y no sé lo que va a pasar.

Tendría que besarte, desnudarte, pegarte y luego violarte
hasta que digas sí, hasta que digas sí,
hasta que digas sí, sí, sí, hasta que digas sí.

Año nuevo - Joaquín y Serafín Álvarez Quintero

Bueno, ya llegó el 2009. Como todo no podía cambiar de golpe, la nochevieja ha sido bastante rara, porque media familia estaba enferma de algo, porque a las 4 estaba en la cama y porque hoy me he vuelto ya a León. Por lo menos parece que la salud se va recuperando, que no es poco.
De todas formas yo sé que este año va a ser bueno, porque empieza con un martes y 13 y eso nunca falla. Esperemos que así sea.

Año nuevo

De su ventana, tras el verde herraje,
entre flores de invierno prisionera,
una mujer, humana primavera,
teje, soñando, delicado encaje.

Sus manos, palomitas sin plumaje,
hacen labor paciente y duradera,
y su alma, mariposa volandera,
libre va de un paraje a otro paraje.

Se lleva un año muertas ilusiones:
ni amor de novio, ni amistad de amigo...
¿Dónde están los amantes corazones?

Y entristecida, y sola, y sin testigo,
piensa, al calor de ocultas emociones:
'¡Ven, Año Nuevo! ¡Y el amor contigo!'

Hermanos Quintero